Traduceri autorizate UK

Not a government website / Nu suntem un website al guvernului

Translatedin.uk ofera servicii de traducere rapide si sigure

Acceptam copii scanate sau poze dupa documentele de tradus. Nu este nevoie sa veniti personal la biroul de traduceri!

Preturi traduceri autorizate

• Traducere standardCertificate de nastere/casatorie/deces, apostile, diplome etc. – in 2 copii originale£15/pag
• Traducere specializataFise medicale, hotarari judecatoresti etc. – in 2 copii originale£20/pag
• Traducere la urgentaIn 2 copii originale£30/pag

Plata online sau numerar la sediul biroului.

Ce documente traducem

Traducem orice document de care aveti nevoie in relatia cu autoritatile romane sau britanice, printre care:

• Acte de stare civila: certificate de nastere, casatorie si deces, extrase multilingve, certificate de divort
• Acte de studii: diplome, foi matricole, suplimente la diploma, adeverinte de studii, certificate de competenta
• Acte de identitate si sedere: pasapoarte, carti de identitate, permise de conducere, documente EU Settlement Scheme
• Documente medicale: fise medicale, scrisori medicale, analize, certificate de vaccinare
• Documente juridice: hotarari judecatoresti, sentinte de divort, procuri, contracte, cazier judiciar
• Documente financiare si de munca: extrase de cont, P60, payslips, contracte de munca, adeverinte de venit, documente HMRC
• Apostile aplicate pe documentele de mai sus

Nu vedeti documentul dvs. in lista? Trimiteti-ne o poza si va spunem in cateva minute daca il putem traduce si cat costa.

Cand aveti nevoie de o traducere autorizata

Romanii din Marea Britanie au nevoie de traduceri autorizate mai des decat cred. Cele mai frecvente situatii sunt:

• transcrierea in Romania a certificatului de nastere al unui copil nascut in UK
• transcrierea unei casatorii incheiate in Marea Britanie
• recunoasterea in Romania a unui divort pronuntat de o instanta britanica
• recunoasterea diplomelor obtinute in UK sau in Romania
• dosare de mostenire, succesiune sau vanzare de proprietati in Romania
• documente cerute de angajatori, universitati sau autoritati britanice

Fiecare institutie are propriile cerinte. Daca nu sunteti sigur ce fel de traducere va trebuie, intrebati institutia care v-a cerut documentul sau contactati-ne si va ajutam sa clarificati.